Expresión coreana
있을 거 같아요
¿Qué significa 있을 거 같아요?
«있을 거 같아요» significa «Parece que habrá una persona.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘있을’ seguido de ‘거 같아요’ expresa una posibilidad o predicción cortés.
Expresión clave
-을 거 같다
Suponer o prever que algo ocurrirá
‘-을 거 같다’ es una expresión muy frecuente y coloquial para expresar una predicción o suposición moderada.
Cuándo se usa
Se usa para hacer una estimación cautelosa sobre una cantidad, posibilidad o situación futura.
La frase
한 명은 있을 거 같아요
Creo que habrá una persona.
Con la información disponible, se hace una estimación prudente sobre cuántas personas habrá.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
비가 곧 올 거 같아요.
Creo que pronto lloverá.
그분은 오늘 늦을 거 같아요.
Creo que esa persona llegará tarde hoy.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
있을 거 같아요
한 명은 있을 거 같아요
Creo que habrá una persona.
- Afirmar categóricamente que será una persona.
- Suponer con cautela que será una persona.
- Recordar detalladamente algo del pasado.
Ver la respuesta
Suponer con cautela que será una persona.
Suponer o prever que algo ocurrirá. ‘-을 거 같다’ es una expresión muy frecuente y coloquial para expresar una predicción o suposición moderada.
Otras palabras de esta frase
- 한
- Uno; una persona
- 있다
- Haber; existir
- 같다
- Parecer; parece que
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis