Expressão coreana
있을 거 같아요
O que significa 있을 거 같아요?
"있을 거 같아요" significa "acho que haverá" em coreano.
Como funciona aqui
‘있을 거 같아요’ apresenta a existência de uma pessoa como uma possibilidade, não como certeza.
Expressão-chave
-을 거 같다
Achar ou prever que algo provavelmente acontecerá
‘-(으)ㄹ 거 같다’ é uma expressão de suposição muito comum na conversa e soa mais coloquial que ‘-(으)ㄹ 것 같다’.
Quando se usa
Usado para fazer uma estimativa cuidadosa sobre uma situação, possibilidade ou quantidade futura.
A fala
한 명은 있을 거 같아요
Acho que deve haver uma pessoa.
É uma situação em que o falante estima, com as informações disponíveis, quantas pessoas haverá.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
비가 곧 올 거 같아요.
Acho que vai chover em breve.
그분은 오늘 늦을 거 같아요.
Acho que essa pessoa vai se atrasar hoje.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
있을 거 같아요
한 명은 있을 거 같아요
Acho que deve haver uma pessoa.
- Afirmar categoricamente que é uma pessoa.
- Supor cuidadosamente que deve ser uma pessoa.
- Recordar detalhadamente um acontecimento passado.
Ver a resposta
Supor cuidadosamente que deve ser uma pessoa.
achar ou prever que algo provavelmente acontecerá. ‘-(으)ㄹ 거 같다’ é uma expressão de suposição muito comum na conversa e soa mais coloquial que ‘-(으)ㄹ 것 같다’.
Outras palavras desta fala
- 한
- Um; uma única pessoa
- 있다
- Haver; existir
- 같다
- Parecer; achar que é
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita