Expresión coreana
있잖아요
¿Qué significa 있잖아요?
«있잖아요» significa «Una expresión que menciona de nuevo un hecho que ya se sabe.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘있잖아요’ se usa para retomar una premisa que la otra persona probablemente conoce y continuar hablando. En la oración, ayuda a enlazar el discurso con suavidad.
Cuándo se usa
Se recuerda un hecho que probablemente el interlocutor ya conoce para enlazar con lo siguiente.
La frase
근데 팀에 최최가 3명 있잖아요 예 3명이에요
Pero en el equipo hay tres Choi-Choi, ya sabes. Sí, somos tres.
Se introduce un hecho conocido por ambos como base para continuar la conversación.
Escena de «우리가 쟤네보다 낫다ㅋ» · Canal: 9트쫑 Ver en YouTube
Más ejemplos
내일이 시험이 있잖아요, 그래서 오늘은 일찍 들어가야 해요.
Mañana hay examen, ya sabes; por eso hoy tengo que volver temprano.
이미 약속이 있잖아요, 다른 날로 바꾸면 되죠.
Ya tenemos un compromiso, así que podemos cambiarlo a otro día.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
있잖아요
근데 팀에 최최가 3명 있잖아요 예 3명이에요
Pero en el equipo hay tres Choi-Choi, ya sabes. Sí, somos tres.
- Se explica por primera vez un hecho completamente desconocido.
- Se interrumpe de inmediato diciendo que la otra persona se equivoca.
- Se recuerda algo que ya habían acordado hacer y se continúa hablando a partir de ello.
Ver la respuesta
Se recuerda algo que ya habían acordado hacer y se continúa hablando a partir de ello.
expresión para recordar un hecho compartido y continuar hablando. ‘있잖아요’ llama la atención sobre un hecho compartido y ayuda a continuar la conversación.
Otras palabras de esta frase
- 근데
- Pero; sin embargo
- 팀
- Equipo
- 3
- Tres
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis