자기 꾀에 자기들이 넘어갈

¿Qué significa 자기 꾀에 자기들이 넘어갈?

«자기 꾀에 자기들이 넘어갈» significa «Ellos mismos acabarán perjudicados por su propia astucia.» en coreano.

Cómo funciona aquí

‘자기 꾀에 넘어갈 거야’ expresa una consecuencia futura y negativa del propio plan.

Cuándo se usa

Se predice o se teme que las acciones de alguien acabarán perjudicándolo.

La frase

자기 꾀에 자기들이 넘어갈 거야 1

Van a caer en su propia trampa, ellos mismos.

Se predice que una estrategia acabará perjudicando a quienes la idearon.

Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube

Más ejemplos

1. 남을 속이려던 장난이 결국 자기 꾀에 넘어가 버렸어.

   La broma con la que quería engañar a otros acabó volviéndose contra él.

2. 그 회사의 꼼수가 오히려 자기 꾀에 넘어가서 큰 손해를 봤다.

   La artimaña de la empresa se volvió contra ella y causó una gran pérdida.

Comprueba lo que sabes

¿En qué situación usarías esta expresión?

자기 꾀에 자기들이 넘어갈

자기 꾀에 자기들이 넘어갈 거야 1

Van a caer en su propia trampa, ellos mismos.

• Es una situación en la que se dice que lo que la otra persona ha tramado acabará volviéndose en su contra.
• Es una situación en la que lo que la otra persona pensó acaba recibiendo una buena reacción de todos.
• Es una situación en la que el propio error se les descubre enseguida a todas las personas de alrededor.

Otras palabras de esta frase

자기

Propio; sí mismo.

꾀

Astucia; artimaña.

자기들

Ellos mismos.

넘어가다

Caer; dejarse engañar.

거

Cosa.