자기 꾀에 자기들이 넘어갈

O que significa 자기 꾀에 자기들이 넘어갈?

"자기 꾀에 자기들이 넘어갈" significa "Eles vão cair na própria armadilha." em coreano.

Como funciona aqui

‘자기 꾀에 자기들이 넘어갈’ descreve pessoas prejudicadas pela própria astúcia; ‘-ㄹ 거야’ indica uma previsão futura.

Quando se usa

Usado para prever ou temer que as ações de alguém acabem se voltando contra essa própria pessoa.

A fala

자기 꾀에 자기들이 넘어갈 거야 1

Eles vão acabar caindo na própria armadilha. 1

Usado para prever que uma estratégia criada por alguém acabará prejudicando os próprios criadores.

Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 남을 속이려던 장난이 결국 자기 꾀에 넘어가 버렸어.

   A brincadeira para enganar os outros acabou se voltando contra eles.

2. 그 회사의 꼼수가 오히려 자기 꾀에 넘어가서 큰 손해를 봤다.

   O truque da empresa acabou se voltando contra ela, causando um grande prejuízo.

Teste rápido

Em que situação você usaria esta expressão?

자기 꾀에 자기들이 넘어갈

자기 꾀에 자기들이 넘어갈 거야 1

Eles vão acabar caindo na própria armadilha. 1

• Dizer que o plano criado pela outra pessoa acabará se voltando contra ela.
• Dizer que o que a outra pessoa planejou acaba tendo uma boa reação.
• Dizer que o próprio erro é descoberto logo por todas as pessoas ao redor.

Outras palavras desta fala

자기

Próprio; si mesmo.

꾀

Armadilha; astúcia; plano.

자기들

Eles próprios.

넘어가다

Cair; ser enganado.

거

Coisa.