Expresión coreana
잘못 찍어
Lo dice JIHYO (TWICE)
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 잘못 찍어?
«잘못 찍어» significa «Incorrectamente» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘잘못’ indica que una acción o un juicio se realiza de manera incorrecta. Se combina con el verbo que le sigue y añade el significado de ‘incorrectamente’.
En esta frase
잘못
Se usa principalmente delante de verbos, como un adverbio, y es parecido a ‘틀리게’. También puede aparecer como verbo en ‘잘못하다’, pero aquí es un adverbio que indica que la manera de realizar la acción fue incorrecta. Se usa a menudo en expresiones como ‘잘못 찍다, 잘못 고르다, 잘못 알다’. El foco está en el error, no en una mala intención o en un problema deliberado.
Cuándo se usa
Se usa para decir que una persona hizo de forma imprecisa una acción, elección, introducción, cuenta o juicio. Se coloca delante del verbo para indicar que la acción no se realizó correctamente.
La frase
누가 내비 잘못 찍어 넣었어요
Alguien introdujo mal el destino en el navegador.
Se dice después de cometer un error al introducir un número de teléfono o una dirección.
Escena de «TWICE REALITY "TIME TO TWICE" Healing December EP.01» · Canal: TWICE Ver en YouTube
Más ejemplos
주소를 잘못 적어서 편지가 다른 데로 갔어요.
La carta fue a otro sitio porque escribí mal la dirección.
버튼을 잘못 눌러서 화면이 꺼졌어요.
La pantalla se apagó porque pulsé el botón equivocado.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
잘못
누가 내비 잘못 찍어 넣었어요
Alguien introdujo mal el destino en el navegador.
- correctamente
- Significa realizar una acción o tomar una decisión de forma incorrecta.
- rápidamente
- a propósito
Ver la respuesta
Significa realizar una acción o tomar una decisión de forma incorrecta.
Se usa principalmente delante de verbos, como un adverbio, y es parecido a ‘틀리게’. También puede aparecer como verbo en ‘잘못하다’, pero aquí es un adverbio que indica que la manera de realizar la acción fue incorrecta. Se usa a menudo en expresiones como ‘잘못 찍다, 잘못 고르다, 잘못 알다’. El foco está en el error, no en una mala intención o en un problema deliberado.
Otras palabras de esta frase
- 누가
- Quién
- 내비
- Navegador GPS
- 찍다
- Marcar; pulsar; tomar una imagen
- 넣다
- Meter; introducir
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme