Expresión coreana
잘 만들었다
Lo dice VERNON (SEVENTEEN)
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 잘 만들었다?
«잘 만들었다» significa «Hiciste bien el juego; el juego tiene un buen acabado.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘잘’ modifica a ‘만들었다’ y convierte la expresión en un elogio de la calidad de creación.
Expresión clave
잘 만들다
Hacer un objeto u obra con buena habilidad y conseguir un acabado de alta calidad.
‘잘’ modifica a ‘만들다’ y expresa buena habilidad o calidad de elaboración. La forma pasada ‘잘 만들었다’ suele funcionar como elogio del resultado.
Cuándo se usa
Se usa al evaluar o elogiar el acabado de un objeto o resultado creado por alguien.
La frase
게임 잘 만들었다.
Has hecho muy bien el juego.
Se dice al ver un objeto o resultado y evaluar o elogiar su calidad.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이 가방은 바느질을 정말 잘 만들었어요.
Esta bolsa está muy bien hecha, con una costura excelente.
네가 직접 만든 거라면 꽤 잘 만들었다.
Si lo hiciste tú mismo, lo has hecho bastante bien.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
잘 만들었다
게임 잘 만들었다.
Has hecho muy bien el juego.
- Se describe el proceso de mezclar todos los ingredientes para hacer una comida nueva.
- Se dice que el color de un objeto es tan intenso que llama la atención.
- Se evalúa o elogia el acabado de un objeto o resultado.
Ver la respuesta
Se evalúa o elogia el acabado de un objeto o resultado.
Hacer un objeto u obra con buena habilidad y conseguir un acabado de alta calidad. ‘잘’ modifica a ‘만들다’ y expresa buena habilidad o calidad de elaboración. La forma pasada ‘잘 만들었다’ suele funcionar como elogio del resultado.
Otras palabras de esta frase
- 게임
- Juego.
- 잘
- Bien.
- 만들다
- Hacer; crear.
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme