Expresión coreana
잡아주세요
¿Qué significa 잡아주세요?
«잡아주세요» significa «Una petición cortés para que lo sujeten.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-아/어 주세요’ se usa para pedir cortésmente a la otra persona que haga algo. Aquí se añade a ‘잡다’ (sujetar) y crea un sentido de petición.
Expresión clave
-아/어 주세요
Pedir cortésmente que alguien haga algo
‘-아/어 주세요’ sirve para hacer peticiones educadas. Es más cortés que ‘-아/어 줘요’ y menos rígido que ‘-아/어 주십시오’.
Cuándo se usa
Se usa para pedir cortésmente que alguien haga algo.
La frase
산이 씨 한번 잡아주세요 이게 원래 캔으로만 있었는데 병으로 생겼네
Señor San, sujételo un momento, por favor. Antes solo existía en lata, pero ahora ha salido en botella.
Se pide ayuda educadamente mientras se muestra o comenta un objeto.
Escena de «우리가 쟤네보다 낫다ㅋ» · Canal: 9트쫑 Ver en YouTube
Más ejemplos
문 좀 열어 주세요.
Abra la puerta, por favor.
이쪽으로 조금만 비켜 주세요.
Apártese un poquito hacia este lado, por favor.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
잡아주세요
산이 씨 한번 잡아주세요 이게 원래 캔으로만 있었는데 병으로 생겼네
Señor San, sujételo un momento, por favor. Antes solo existía en lata, pero ahora ha salido en botella.
- Se ordena enfadado a la otra persona que salga inmediatamente.
- Un profesor pide educadamente a un alumno que abra la puerta.
- Se rechaza la petición de la otra persona diciendo que no se puede hacer.
Ver la respuesta
Un profesor pide educadamente a un alumno que abra la puerta.
pedir cortésmente que alguien haga algo. ‘-아/어 주세요’ sirve para hacer peticiones educadas. Es más cortés que ‘-아/어 줘요’ y menos rígido que ‘-아/어 주십시오’.
Otras palabras de esta frase
- 한번
- Una vez; un momento
- 잡다
- Sujetar; agarrar
- 이것
- Esto
- 원래
- Originalmente
- 캔
- Lata
- 있다
- Haber; existir
- 병
- Botella
- 생기다
- Aparecer; salir
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis