잡아주세요

O que significa 잡아주세요?

"잡아주세요" significa "Um pedido educado para que alguém segure algo." em coreano.

Como funciona aqui

‘-아/어 주세요’ é usado para pedir educadamente que alguém faça algo. Aqui, ligado a ‘잡다’ (segurar), cria o sentido de um pedido.

Quando se usa

Usado para pedir educadamente que alguém faça algo, em situações de favor, orientação ou atendimento.

A fala

산이 씨 한번 잡아주세요 이게 원래 캔으로만 있었는데 병으로 생겼네

Sr. San, segure isto um instante, por favor. Antes só existia em lata, mas agora apareceu em garrafa.

Situação em que se pede educadamente ajuda imediata a alguém.

Cena de “우리가 쟤네보다 낫다ㅋ” · Canal: 9트쫑 Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 문 좀 열어 주세요.

   Abra a porta, por favor.

2. 이쪽으로 조금만 비켜 주세요.

   Dê só mais um passinho para este lado, por favor.

Teste rápido

Em que situação você usaria esta expressão?

잡아주세요

산이 씨 한번 잡아주세요 이게 원래 캔으로만 있었는데 병으로 생겼네

Sr. San, segure isto um instante, por favor. Antes só existia em lata, mas agora apareceu em garrafa.

• Situação em que se ordena com raiva que a outra pessoa saia imediatamente.
• Situação em que um professor pede educadamente a um aluno que abra a porta.
• Situação em que se recusa o pedido de alguém e se diz que não é possível fazer.

Outras palavras desta fala

한번

Uma vez; um instante

잡다

Segurar

이것

Isto

원래

Originalmente

캔

Lata

있다

Existir; haver

병

Garrafa

생기다

Surgir; aparecer