Expresión coreana
장난
¿Qué significa 장난?
«장난» significa «¿Estás bromeando?» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘장난’ aquí no se refiere a algo que pueda tomarse a la ligera, sino que se usa para cuestionar sarcásticamente las palabras o acciones de la otra persona. La forma breve y directa expresa descontento o incredulidad.
En esta frase
장난하나
‘장난’ es un sustantivo que significa broma o travesura. En ‘장난하나’ puede transmitir desagrado.
Cuándo se usa
Se refiere a una acción ligera o bromista y también puede expresar molestia ante ella.
La frase
장난하나
¿Estás de broma?
Una palabra o acción parece poco seria y se expresa descontento.
Escena de «우리가 쟤네보다 낫다ㅋ» · Canal: 9트쫑 Ver en YouTube
Más ejemplos
동생이 또 내 머리에 낙서를 해서 이번엔 진짜 장난이 아니었다.
Mi hermano volvió a hacer garabatos en mi cabeza; esta vez no fue ninguna broma.
그 말은 그냥 장난으로 한 거니까 너무 심각하게 받아들이지 마.
Lo dije solo de broma, así que no te lo tomes tan en serio.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
장난
장난하나
¿Estás de broma?
- Regalo.
- Promesa.
- Broma o travesura ligera.
- Tarea.
Ver la respuesta
Broma o travesura ligera.
‘장난’ es un sustantivo que significa broma o travesura. En ‘장난하나’ puede transmitir desagrado.
Otras palabras de esta frase
- 하다
- Hacer una acción
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis