장난

장난の意味とは？

韓国語の「장난」は「冗談なのか」という意味です。

この場面での使われ方

「장난」はここでは軽く流せる言葉ではなく、相手の発言や行動を皮肉るように問いただす表現として使われています。短く投げかける話し方で、不満やあきれた気持ちを表します。

使う場面

言動が軽く感じられ、不満を表すときに使う。

セリフ

장난하나

ふざけてるの？

誰かの言動がふざけているように感じ、不満を表す場面。

「우리가 쟤네보다 낫다ㅋ」のシーン · チャンネル：9트쫑 YouTube で見る

ほかの例文

1. 동생이 또 내 머리에 낙서를 해서 이번엔 진짜 장난이 아니었다.

   弟がまた私の頭に落書きして、今度は本当に冗談ではなかった。

2. 그 말은 그냥 장난으로 한 거니까 너무 심각하게 받아들이지 마.

   その言葉はただ冗談で言ったから、深刻に受け取らないで。

このセリフに出てくる他の語

하다

ある行為をする