Expresión coreana
정말
Lo dice Jimin (BTS)
¿Qué significa 정말?
«정말» significa «Una pregunta sorprendida que significa «¿es realmente cierto?».» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-이오?’ da a la pregunta un tono respetuoso y arcaizante.
Cuándo se usa
Se usa para volver a preguntar con sorpresa si algo es cierto.
La frase
정말이오?
¿De verdad?
Se confirma con sorpresa algo inesperado que se acaba de oír.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
내일 회의가 취소되었소? 정말이오?
¿Se canceló la reunión de mañana? ¿De verdad?
그 소식이 사실이라고? 정말?
¿Dices que esa noticia es cierta? ¿De verdad?
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
정말
정말이오?
¿De verdad?
- Es una expresión que se usa para preguntar de nuevo con sorpresa ante lo que ha dicho la otra persona.
- Es una expresión que se usa para reprochar con enfado lo que ha dicho la otra persona, mostrándole su disgusto
- Es una expresión que se usa para pasar por alto lo que ha dicho la otra persona, como si no lo hubiera oído
- Es una expresión que se usa para contestar en broma a lo que ha dicho la otra persona, con una sonrisa
Ver la respuesta
Es una expresión que se usa para preguntar de nuevo con sorpresa ante lo que ha dicho la otra persona.
Es una pregunta breve y algo antigua o formal; resulta más ceremoniosa que ‘진짜?’.
Aprende esta escena con Jimin
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de Jimin