제가 봤을 때

¿Qué significa 제가 봤을 때?

«제가 봤을 때» significa «En mi opinión.» en coreano.

Cómo funciona aquí

‘제가 봤을 때’ indica que lo que viene después es una valoración de quien habla. Da a entender que el contenido siguiente es una opinión personal.

Cuándo se usa

‘제가 봤을 때’ introduce claramente la opinión o valoración del hablante.

La frase

제가 봤을 때 저희가 좀 편해져야지 오히려 이런 것들을 좀 편하게 할 수 있을 것 같아요

Desde mi punto de vista, creo que, si nosotros nos sentimos más cómodos, podremos hacer estas cosas con más facilidad.

En una reunión se presenta con cautela una opinión sobre una medida.

Escena de «우리가 쟤네보다 낫다ㅋ» · Canal: 9트쫑 Ver en YouTube

Más ejemplos

1. 제가 봤을 때는 지금 바로 결정하는 게 좋아요.

   Desde mi punto de vista, es mejor decidirlo ahora mismo.

2. 제가 봤을 때 그 계획은 아직 너무 이르다.

   Desde mi punto de vista, ese plan todavía es demasiado pronto.

Comprueba lo que sabes

¿En qué situación usarías esta expresión?

제가 봤을 때

제가 봤을 때 저희가 좀 편해져야지 오히려 이런 것들을 좀 편하게 할 수 있을 것 같아요

Desde mi punto de vista, creo que, si nosotros nos sentimos más cómodos, podremos hacer estas cosas con más facilidad.

• Se repiten exactamente las palabras del interlocutor para confirmarlas.
• Se alarga el saludo antes de colgar el teléfono.
• En una reunión de equipo, se expresa la opinión de que conviene cambiarlo de esa manera.

Otras palabras de esta frase

저

Yo, forma humilde

보다

Ver

때

Momento; cuando

저희

Nosotros, forma humilde

좀

Un poco

편해지다

Volverse cómodo

오히려

Más bien; al contrario

이렇다

Este tipo de

것

Cosa

편하다

Ser cómodo; resultar fácil

수

Manera; posibilidad

있다

Haber; poder

같다

Parecer