Expresión coreana
좀 주라
¿Qué significa 좀 주라?
«좀 주라» significa «Una petición ligera de que te den algo» en coreano.
Cómo funciona aquí
En ‘N 좀 V-라’, ‘좀’ suaviza la petición y ‘주라’ pide que la otra persona lo haga. Aquí aparece como ‘좀 주라’.
Expresión clave
N 좀 V-라
Pedir ligeramente que alguien haga algo
‘좀’ suaviza un poco la petición. ‘주라’ es un imperativo informal que puede sonar brusco o directo entre personas cercanas. De forma más cortés se dice ‘좀 줘’ o ‘좀 주세요’.
Cuándo se usa
Se usa entre personas cercanas para pedir de forma breve y directa que traigan algo o ayuden un poco.
La frase
야, 콜라 좀 주라
Oye, pásame un poco de cola.
Se pide directamente una pequeña ayuda a una persona cercana.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
문 좀 닫아라.
Cierra un poco la puerta.
사진 좀 보내라.
Manda la foto.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
좀 주라
야, 콜라 좀 주라
Oye, pásame un poco de cola.
- Preguntar educadamente el camino a un desconocido
- Anunciar formalmente el orden de una presentación
- Pedirle ligeramente a un amigo cercano que pase cola
Ver la respuesta
Pedirle ligeramente a un amigo cercano que pase cola
Pedir ligeramente que alguien haga algo. ‘좀’ suaviza un poco la petición. ‘주라’ es un imperativo informal que puede sonar brusco o directo entre personas cercanas. De forma más cortés se dice ‘좀 줘’ o ‘좀 주세요’.
Otras palabras de esta frase
- 콜라
- Cola
- 좀
- Un poco; por favor
- 주다
- Dar
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis