좀 주라の意味とは？
韓国語の「좀 주라」は「少しちょうだいと軽く頼む言葉」という意味です。
この場面での使われ方
‘N 좀 V-라’では、‘좀’が依頼を和らげ、‘주라’が相手にしてほしいと頼む役割をします。
キー表現
N 좀 V-라
相手に何かを少ししてほしいと軽く頼む言葉
‘좀’によって依頼の負担が少し和らぎます。‘주라’は親しい間柄で使う命令形で、くだけて直接的に聞こえることがあります。丁寧には「좀 줘」「좀 주세요」と言います。
使う場面
親しい相手に、物を持ってきてもらったり少し助けてもらったりするときに、短く直接頼みます。
セリフ
야, 콜라 좀 주라
ねえ、コーラちょっとちょうだい。
親しい人に、すぐ簡単な助けを頼む場面です。
「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
문 좀 닫아라.
ドアをちょっと閉めろ。
사진 좀 보내라.
写真をちょっと送れ。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
좀 주라
야, 콜라 좀 주라
ねえ、コーラちょっとちょうだい。
- 知らない人に丁寧に道を尋ねる場面
- 会議で発表順を正式に知らせる場面
- 親しい友達にコーラを少しちょうだいと軽く頼む場面
答えを見る
親しい友達にコーラを少しちょうだいと軽く頼む場面
相手に何かを少ししてほしいと軽く頼む言葉。‘좀’によって依頼の負担が少し和らぎます。‘주라’は親しい間柄で使う命令形で、くだけて直接的に聞こえることがあります。丁寧には「좀 줘」「좀 주세요」と言います。
このセリフに出てくる他の語
- 콜라
- コーラ
- 좀
- ちょっと
- 주다
- 与える、くれる
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す