Expressão coreana
좀 주라
O que significa 좀 주라?
"좀 주라" significa "Um pedido informal para dar um pouco de algo." em coreano.
Como funciona aqui
Em ‘N 좀 V-라’, ‘좀’ suaviza o pedido e ‘주라’ solicita que a outra pessoa faça algo.
Expressão-chave
N 좀 V-라
Pedir levemente que alguém faça algo
‘좀’ suaviza um pouco o pedido, mas ‘주라’ é uma ordem informal e pode soar brusca.
Quando se usa
Use entre pessoas íntimas para pedir algo de forma curta e direta.
A fala
야, 콜라 좀 주라
Ei, me dá um pouco de cola
A pessoa pede imediatamente uma ajuda simples a alguém próximo.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
문 좀 닫아라.
Feche a porta, por favor.
사진 좀 보내라.
Mande a foto.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
좀 주라
야, 콜라 좀 주라
Ei, me dá um pouco de cola
- Perguntar educadamente o caminho a um desconhecido
- Anunciar formalmente a ordem de uma apresentação
- Pedir informalmente a um amigo que dê um pouco de cola
Ver a resposta
Pedir informalmente a um amigo que dê um pouco de cola
pedir levemente que alguém faça algo. ‘좀’ suaviza um pouco o pedido, mas ‘주라’ é uma ordem informal e pode soar brusca.
Outras palavras desta fala
- 콜라
- Refrigerante de cola
- 좀
- Um pouco; por favor
- 주다
- Dar
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita