Expresión coreana
죽는 거 아냐
¿Qué significa 죽는 거 아냐?
«죽는 거 아냐» significa «negar enfáticamente una acción o cuestionarla como reproche» en coreano.
Expresión clave
V-는 거 아니다
Negar enfáticamente una acción o cuestionarla como reproche
‘V-는 거 아니다’ niega enfáticamente una acción o situación. En forma interrogativa puede sonar como reproche, incredulidad o una pregunta retórica.
Cuándo se usa
Se usa como pregunta retórica o reacción fuerte de sorpresa y duda.
La frase
죽는 거 아냐!?
¿¡No te estarás muriendo?!
La persona reacciona sorprendida y pregunta si lo que se ha dicho puede ser cierto.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
지금 포기하는 거 아니야.
No es que vayas a rendirte ahora.
그 말을 진심으로 믿는 거 아니지?
No te estarás creyendo eso de verdad, ¿no?
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
죽는 거 아냐
죽는 거 아냐!?
¿¡No te estarás muriendo?!
- Hablar tranquilamente para uno mismo
- Anotar una fecha
- Responder sorprendido tras oír a la otra persona
Ver la respuesta
Responder sorprendido tras oír a la otra persona
negar enfáticamente una acción o cuestionarla como reproche. ‘V-는 거 아니다’ niega enfáticamente una acción o situación. En forma interrogativa puede sonar como reproche, incredulidad o una pregunta retórica.
Otras palabras de esta frase
- 죽다
- Morir
- 아니다
- No ser
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis