죽는 거 아냐の意味とは？
韓国語の「죽는 거 아냐」は「動作や状況を強く否定したり、反問したりする表現」という意味です。
キー表現
V-는 거 아니다
動作や状況を強く否定したり、反問したりする表現
会話で使うくだけた表現で、単なる否定より感情が強くなります。
使う場面
相手の発言に驚き、強く反問したり疑ったりするときに使います。
セリフ
죽는 거 아냐!?
死ぬんじゃないの！？
突然驚き、相手の言葉が本当か聞き返す場面です。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
지금 포기하는 거 아니야.
今あきらめるんじゃない。
그 말을 진심으로 믿는 거 아니지?
その言葉を本気で信じているんじゃないよね？
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
죽는 거 아냐
죽는 거 아냐!?
死ぬんじゃないの！？
- 静かに独り言を言う場面
- 日付をメモする場面
- 相手の話を聞いて驚き、反問する場面
答えを見る
相手の話を聞いて驚き、反問する場面
動作や状況を強く否定したり、反問したりする表現。会話で使うくだけた表現で、単なる否定より感情が強くなります。
このセリフに出てくる他の語
- 죽다
- 死ぬ
- 아니다
- 〜ではない
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す