Expresión coreana
준 거 아니에요
¿Qué significa 준 거 아니에요?
«준 거 아니에요» significa «¿No le diste eso?» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘준 거 아니에요?’ presupone que se dieron los puntos y pide confirmar suavemente si es correcto.
Expresión clave
V-ㄴ 거 아니에요?
Confirmar suavemente si algo ocurrió como se cree
‘V-ㄴ 거 아니에요?’ es una pregunta de confirmación basada en la suposición de que algo ocurrió. Puede sonar cortés, pero también expresar cierta duda.
Cuándo se usa
Se usa para confirmar suavemente algo que el hablante cree que ya ocurrió.
La frase
근데 아까 1등은 70점 준 거 아니에요?
Pero antes, ¿no le diste 70 puntos al primero?
Se vuelve a comprobar un resultado o puntuación.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
회의는 이미 끝난 거 아니에요?
¿La reunión no terminó ya?
이 파일은 어제 보낸 거 아니에요?
¿Este archivo no lo enviaste ayer?
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
준 거 아니에요
근데 아까 1등은 70점 준 거 아니에요?
Pero antes, ¿no le diste 70 puntos al primero?
- Explicar un plan nuevo desde el principio
- Enfadarse inmediatamente al oír a la otra persona
- Confirmar suavemente si ocurrió como se cree
Ver la respuesta
Confirmar suavemente si ocurrió como se cree
Confirmar suavemente si algo ocurrió como se cree. ‘V-ㄴ 거 아니에요?’ es una pregunta de confirmación basada en la suposición de que algo ocurrió. Puede sonar cortés, pero también expresar cierta duda.
Otras palabras de esta frase
- 아까
- Antes; hace un momento
- 1등
- Primer puesto; primero
- 70
- 70
- 점
- Puntos
- 주다
- Dar; otorgar
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis