준 거 아니에요の意味とは？
韓国語の「준 거 아니에요」は「あげたんじゃないですか」という意味です。
この場面での使われ方
‘V-ㄴ 거 아니에요?’は、すでにそうなったという前提で、合っているか丁寧に確認します。
キー表現
V-ㄴ 거 아니에요?
すでにそうなったと思うが、事実か柔らかく再確認する表現
‘V-ㄴ 거 아니에요?’は、断定ではなく相手に確認を求める表現です。単純な過去形の質問より、少し疑問を含みます。
使う場面
相手が言ったことや決まった内容を、すでにそうなったと思いながら再確認するときに使います。
セリフ
근데 아까 1등은 70점 준 거 아니에요?
でも、さっき1位には70点あげたんじゃないですか？
点数や結果が正しいか、もう一度確認する場面です。
「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
회의는 이미 끝난 거 아니에요?
会議はもう終わったんじゃないですか？
이 파일은 어제 보낸 거 아니에요?
このファイルは昨日送ったんじゃないですか？
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
준 거 아니에요
근데 아까 1등은 70점 준 거 아니에요?
でも、さっき1位には70点あげたんじゃないですか？
- 新しい計画を最初から説明する場面
- 相手の話を聞いてすぐ怒る場面
- すでにそうなったと思うが、合っているか柔らかく再確認する場面
答えを見る
すでにそうなったと思うが、合っているか柔らかく再確認する場面
すでにそうなったと思うが、事実か柔らかく再確認する表現。‘V-ㄴ 거 아니에요?’は、断定ではなく相手に確認を求める表現です。単純な過去形の質問より、少し疑問を含みます。
このセリフに出てくる他の語
- 아까
- さっき、少し前
- 1등
- 1位、第一位
- 70
- 70
- 점
- 点、点数
- 주다
- 与える、与えられる
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す