Expresión coreana
쩐다
Lo dice RM (BTS)
¿Qué significa 쩐다?
«쩐다» significa «ser increíble; ser brutal» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘쩐다’ expresa una intensidad o calidad extraordinaria y aquí valora con entusiasmo el estiramiento.
Forma de diccionario
쩔다
Ser extremadamente intenso o impresionante
‘쩔다’ es una expresión coloquial y vulgarizante usada sobre todo para elogiar o admirar. No suele emplearse en situaciones formales.
Cuándo se usa
Se usa entre personas cercanas para expresar una admiración o valoración muy intensa.
La frase
야 이거 스트레칭 쩐다
Oye, este estiramiento es brutal.
Se dice entre amigos al ver algo impresionante o alabarlo con mucha intensidad.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
이 집 밥 진짜 쩐다.
La comida de este sitio está brutal.
오늘 경기에서 우리 팀 조직력이 쩔었어.
La coordinación de nuestro equipo en el partido de hoy fue increíble.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
쩐다
야 이거 스트레칭 쩐다
Oye, este estiramiento es brutal.
- Ser muy débil.
- Ser silencioso.
- Ser torpe.
- Expresar que algo es extremadamente intenso o impresionante.
Ver la respuesta
Expresar que algo es extremadamente intenso o impresionante.
‘쩔다’ es una expresión coloquial y vulgarizante usada sobre todo para elogiar o admirar. No suele emplearse en situaciones formales.
Otras palabras de esta frase
- 이거
- Esto
- 스트레칭
- Estiramiento
Aprende esta escena con RM
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de RM