Expressão coreana
쩐다
Quem diz: RM (BTS)
O que significa 쩐다?
"쩐다" significa "é incrível" em coreano.
Como funciona aqui
‘쩐다’ avalia o alongamento como extremamente impressionante, em um registro informal e gírio.
Forma de dicionário
쩔다
Expressar que algo é extremamente intenso ou impressionante
‘쩔다’ é uma gíria coloquial usada para elogiar ou expressar admiração intensa; não é adequada para situações formais.
Quando se usa
Usado entre pessoas próximas para expressar forte admiração ou elogio.
A fala
야 이거 스트레칭 쩐다
Ei, esse alongamento é muito bom.
É dito entre pessoas íntimas ao ver algo e reagir com forte elogio ou admiração.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 집 밥 진짜 쩐다.
A comida deste restaurante é incrível.
오늘 경기에서 우리 팀 조직력이 쩔었어.
A organização do nosso time foi incrível no jogo de hoje.
Teste rápido
O que significa aqui?
쩐다
야 이거 스트레칭 쩐다
Ei, esse alongamento é muito bom.
- Muito fraco.
- Silencioso.
- Desajeitado.
- Uma expressão que indica que algo é extremamente intenso ou impressionante.
Ver a resposta
Uma expressão que indica que algo é extremamente intenso ou impressionante.
‘쩔다’ é uma gíria coloquial usada para elogiar ou expressar admiração intensa; não é adequada para situações formais.
Outras palavras desta fala
- 이거
- Isto
- 스트레칭
- Alongamento
Aprenda esta cena com RM
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de RM