Expresión coreana
찍었다고
Lo dice V (BTS)
¿Qué significa 찍었다고?
«찍었다고» significa «decir que alguien lo grabó» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-았/었다고’ retoma el contenido ‘찍었다’ como una afirmación ajena y crea un tono de sorpresa o duda.
Expresión clave
V-았/었다고
Presentar un hecho pasado para confirmar o preguntar de nuevo
‘-았/었다고’ presenta un hecho pasado como algo dicho por otra persona y permite pedir confirmación de manera enfática.
Cuándo se usa
Se usa para repetir con sorpresa, duda o incredulidad algo que se acaba de oír.
La frase
안 찍었다고?!
¿¡Que no lo grabaste?!
La persona vuelve a preguntar porque lo que acaba de oír resulta inesperado.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
벌써 끝났다고?
¿¡Que ya terminaste?!
그 사람이 오늘 안 온다고?
¿¡Que esa persona no viene hoy?!
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
찍었다고
안 찍었다고?!
¿¡Que no lo grabaste?!
- Hablar de un plan futuro propio
- Explicar detalladamente el color de un objeto
- Volver a preguntar porque cuesta creer lo que se acaba de oír
Ver la respuesta
Volver a preguntar porque cuesta creer lo que se acaba de oír
presentar un hecho pasado para confirmar o preguntar de nuevo. ‘-았/었다고’ presenta un hecho pasado como algo dicho por otra persona y permite pedir confirmación de manera enfática.
Otras palabras de esta frase
- 안
- No
- 찍다
- Grabar; tomar una foto
Aprende esta escena con V
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de V