Expressão coreana
찍었다고
Quem diz: V (BTS)
O que significa 찍었다고?
"찍었다고" significa "a afirmação de que não tirou" em coreano.
Como funciona aqui
‘-았/었다고’ transforma ‘찍었다’ em uma informação retomada como fala de outra pessoa, criando uma pergunta de confirmação.
Expressão-chave
V-았/었다고
Retomar um fato passado para confirmar ou perguntar novamente
‘-았/었다고’ retoma um fato passado como algo dito por outra pessoa. Em conversa, pode formar uma pergunta surpresa ou incrédula.
Quando se usa
Usado para repetir uma fala inesperada com surpresa, dúvida ou pedido de confirmação.
A fala
안 찍었다고?!
Você disse que não tirou?!
A pessoa repete uma informação recém-ouvida porque achou difícil acreditar.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
벌써 끝났다고?
Você disse que já terminou?
그 사람이 오늘 안 온다고?
Você disse que essa pessoa não vem hoje?
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
찍었다고
안 찍었다고?!
Você disse que não tirou?!
- Falar sozinho sobre um plano para amanhã
- Explicar detalhadamente a cor de um objeto
- Perguntar novamente porque é difícil acreditar no que acabou de ouvir
Ver a resposta
Perguntar novamente porque é difícil acreditar no que acabou de ouvir
retomar um fato passado para confirmar ou perguntar novamente. ‘-았/었다고’ retoma um fato passado como algo dito por outra pessoa. Em conversa, pode formar uma pergunta surpresa ou incrédula.
Outras palavras desta fala
- 안
- Não
- 찍다
- Tirar; fotografar
Aprenda esta cena com V
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de V