Expresión coreana
충격에서 못 벗어나
¿Qué significa 충격에서 못 벗어나?
«충격에서 못 벗어나» significa «todavía no logro superar el shock» en coreano.
Cómo funciona aquí
못 벗어나 indica incapacidad o imposibilidad de salir de ese estado.
Expresión clave
충격에서 벗어나다
No superar todavía el impacto de algo fuerte
충격에서 벗어나다 significa recuperarse de un shock; con 못 indica que todavía no se ha conseguido.
Cuándo se usa
Se usa cuando las secuelas emocionales de una decepción, sorpresa o herida aún continúan.
La frase
진짜 아직도 그 충격에서 못 벗어나
De verdad, todavía no supero ese shock.
Se describe que una persona aún no se ha recuperado emocionalmente de algo malo.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
그 소식을 듣고 며칠 동안 충격에서 못 벗어났어.
Después de oír la noticia, no pude superar el shock durante varios días.
갑작스러운 실패 후에도 그는 한동안 충격에서 벗어나지 못했습니다.
Incluso después del fracaso repentino, no logró recuperarse del shock durante un tiempo.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
충격에서 못 벗어나
진짜 아직도 그 충격에서 못 벗어나
De verdad, todavía no supero ese shock.
- Olvidar inmediatamente algo impactante
- Reírse de algo agradable
- Seguir sin poder tranquilizarse después de una mala noticia
Ver la respuesta
Seguir sin poder tranquilizarse después de una mala noticia
no superar todavía el impacto de algo fuerte. 충격에서 벗어나다 significa recuperarse de un shock; con 못 indica que todavía no se ha conseguido.
Otras palabras de esta frase
- 진짜
- De verdad
- 아직도
- Todavía
- 그
- Ese
- 충격
- Impacto; shock
- 못
- No poder
- 벗어나다
- Salir de; superar
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis