Expresión coreana
치우면 돼
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 치우면 돼?
«치우면 돼» significa «Basta con recogerlo u ordenarlo.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘치우면’ expresa la condición y ‘돼’ indica que esa condición es suficiente.
Expresión clave
V-으면 되다
Indicar que basta con cumplir una condición o realizar una acción.
‘-으면 되다’ indica que basta con cumplir esa condición. Se diferencia de ‘-아야 하다’, que pone el foco en la obligación; aquí el foco está en que eso es suficiente.
Cuándo se usa
Se usa para explicar de forma sencilla qué condición o método es suficiente.
La frase
그러니까 얼른 치우면 돼.
Así que solo tienes que recogerlo.
Se da una instrucción sencilla sobre cómo hacer algo.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
서류만 제출하면 돼.
Solo tienes que entregar los documentos.
여기서 잠깐 기다리시면 됩니다.
Solo tiene que esperar un momento aquí.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
치우면 돼
그러니까 얼른 치우면 돼.
Así que solo tienes que recogerlo.
- Se explica brevemente cómo hacer algo.
- Se pregunta continuamente quién va primero porque no se conoce el orden.
- Se pide disculpas por no haber cumplido la hora acordada.
Ver la respuesta
Se explica brevemente cómo hacer algo.
Indicar que basta con cumplir una condición o realizar una acción. ‘-으면 되다’ indica que basta con cumplir esa condición. Se diferencia de ‘-아야 하다’, que pone el foco en la obligación; aquí el foco está en que eso es suficiente.
Otras palabras de esta frase
- 그러니까
- Así que; por lo tanto.
- 얼른
- Rápido; enseguida.
- 치우다
- Recoger; ordenar; quitar de en medio.
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme