치우면 돼

치우면 돼の意味とは？

韓国語の「치우면 돼」は「片づけさえすればよい。」という意味です。

この場面での使われ方

「치우면」が条件を、「돼」がその条件だけで十分だという意味を表す。

使う場面

何をすればよいか、必要な条件や方法を簡単に案内するときに使う。

セリフ

그러니까 얼른 치우면 돼.

だから、さっさと片づければいい。

どうすればよいかを簡単に案内する場面。

「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 서류만 제출하면 돼.

   書類だけ提出すればいい。

2. 여기서 잠깐 기다리시면 됩니다.

   ここで少しお待ちいただければ結構です。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

치우면 돼

그러니까 얼른 치우면 돼.

だから、さっさと片づければいい。

• 何かをどのようにすればよいか簡単に案内する状況だ。
• 順番が分からず、誰が先にするのか何度も尋ねる状況だ。
• 約束した時間を守れず、謝る状況だ。

このセリフに出てくる他の語

그러니까

だから、それなら。

얼른

早く、さっさと。

치우다

片づける、整理する。