Expressão coreana
치우면 돼
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastroO que significa 치우면 돼?
"치우면 돼" significa "basta arrumar" em coreano.
Como funciona aqui
‘치우면 돼’ indica que arrumar é a única condição necessária.
Expressão-chave
V-으면 되다
Indicar que basta cumprir determinada condição
‘-으면 되다’ enfatiza que basta cumprir aquela condição. ‘그러니까’ introduz uma conclusão ou reformulação.
Quando se usa
Usado para explicar de forma simples a condição ou o método necessário.
A fala
그러니까 얼른 치우면 돼.
Então é só arrumar.
Dar uma instrução simples sobre como resolver algo.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
서류만 제출하면 돼.
É só entregar os documentos.
여기서 잠깐 기다리시면 됩니다.
Como basta esperar um pouco aqui, não se preocupe.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
치우면 돼
그러니까 얼른 치우면 돼.
Então é só arrumar.
- Explicar de forma simples como algo deve ser feito.
- Perguntar repetidamente quem fará primeiro por não saber a ordem.
- Pedir desculpas por não cumprir o horário combinado.
Ver a resposta
Explicar de forma simples como algo deve ser feito.
indicar que basta cumprir determinada condição. ‘-으면 되다’ enfatiza que basta cumprir aquela condição. ‘그러니까’ introduz uma conclusão ou reformulação.
Outras palavras desta fala
- 그러니까
- Então; por isso
- 얼른
- Rapidamente; logo
- 치우다
- Arrumar; organizar
Seus vídeos favoritos viram lições
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastro