Expresión coreana
친한 친구
¿Qué significa 친한 친구?
«친한 친구» significa «Un amigo muy cercano.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘친한’ modifica a ‘친구’ y muestra que no se trata simplemente de un amigo conocido, sino de alguien con quien se tiene una relación cercana. ‘-잖아요’ añade el matiz de confirmar un hecho que ya se sabe.
Expresión clave
친한 친구
Un amigo muy cercano
La expresión enfatiza que la relación es más cercana que la de simples amigos.
Cuándo se usa
‘친한 친구’ expresa una relación cercana, de confianza y familiaridad.
La frase
그리고 일단 친한 친구잖아요
Y, para empezar, somos amigos íntimos.
Se explica naturalmente la cercanía de una relación de amistad.
Escena de «우리가 쟤네보다 낫다ㅋ» · Canal: 9트쫑 Ver en YouTube
Más ejemplos
저 사람은 내 친한 친구라서 뭐든 편하게 말할 수 있어.
Esa persona es un amigo íntimo mío, así que puedo hablarle de cualquier cosa.
우리는 친한 친구끼리 서로 비밀도 잘 지켜.
Entre amigos íntimos guardamos bien los secretos.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
친한 친구
그리고 일단 친한 친구잖아요
Y, para empezar, somos amigos íntimos.
- Presentar a alguien como un desconocido al que se acaba de conocer.
- Presentar naturalmente a alguien como un amigo cercano de hace mucho tiempo.
- Usar una forma honorífica para referirse al jefe.
Ver la respuesta
Presentar naturalmente a alguien como un amigo cercano de hace mucho tiempo.
un amigo muy cercano. La expresión enfatiza que la relación es más cercana que la de simples amigos.
Otras palabras de esta frase
- 그리고
- Y
- 일단
- Por ahora; primero de todo
- 친하다
- Ser cercano y tener confianza
- 친구
- Amigo
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis