친한 친구

친한 친구の意味とは？

韓国語の「친한 친구」は「親しい友達」という意味です。

この場面での使われ方

「친한」が「친구」を修飾し、単に知り合いの友達ではなく、親しい間柄であることを表します。後ろに「-잖아요」が付いて、すでに知っている事実を確認するように話す感じが加わります。

使う場面

長く知り合っていて、気楽に接する友人との親密さを表す。

セリフ

그리고 일단 친한 친구잖아요

それに、まず親しい友達じゃないですか。

長い友人関係を説明し、相手との親しさを自然に述べる場面。

「우리가 쟤네보다 낫다ㅋ」のシーン · チャンネル：9트쫑 YouTube で見る

ほかの例文

1. 저 사람은 내 친한 친구라서 뭐든 편하게 말할 수 있어.

   あの人は私の親しい友達だから、何でも気楽に話せる。

2. 우리는 친한 친구끼리 서로 비밀도 잘 지켜.

   私たちは親しい友達同士なので、お互い秘密もよく守る。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

친한 친구

그리고 일단 친한 친구잖아요

それに、まず親しい友達じゃないですか。

• 初対面の見知らぬ人だと紹介する場面。
• 長く知り合っている親しい友達だと自然に紹介する場面。
• 職場の上司を敬って呼ぶ場面。

このセリフに出てくる他の語

그리고

そして、それに

일단

まず、とりあえず

친하다

親しい

친구

親しい関係の友人