Expresión coreana
콜
¿Qué significa 콜?
«콜» significa «Vale, hagámoslo.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘콜’ es una respuesta breve que expresa acuerdo inmediato con la propuesta o las palabras de la otra persona. Aunque puede repetirse, una sola vez ya deja claro el sentido de aceptación: «vale».
Cuándo se usa
Se usa entre personas cercanas para aceptar rápida y desenfadadamente una propuesta.
La frase
콜? 콜
¿Trato hecho? Trato hecho.
Personas cercanas acuerdan rápidamente un plan.
Escena de «우리가 쟤네보다 낫다ㅋ» · Canal: 9트쫑 Ver en YouTube
Más ejemplos
오늘 밤에 라면 먹으러 갈까? 콜!
¿Vamos a comer ramen esta noche? ¡Trato hecho!
내가 커피 살게. 콜, 그럼 바로 나가자.
Yo invito al café. Trato hecho, entonces salgamos ya.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
콜
콜? 콜
¿Trato hecho? Trato hecho.
- Rechazar una propuesta mientras se duda.
- Aceptar de inmediato que está bien la hora propuesta por un amigo.
- Decir que el horario es complicado y que se decidirá más tarde.
Ver la respuesta
Aceptar de inmediato que está bien la hora propuesta por un amigo.
aceptar de inmediato una propuesta o comentario. ‘콜’ es muy coloquial, amistoso y espontáneo; equivale a aceptar de inmediato.
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis