Expressão coreana
콜
O que significa 콜?
"콜" significa "Está bem, vamos fazer." em coreano.
Como funciona aqui
콜 é uma resposta curta usada para concordar imediatamente com uma proposta ou fala do interlocutor. Embora possa ser repetida, uma única ocorrência já deixa clara a aceitação no sentido de ‘está bem’.
Quando se usa
Usado entre pessoas próximas para concordar de maneira rápida e informal com uma proposta ou plano.
A fala
콜? 콜
Fechado? Fechado.
Situação em que pessoas próximas decidem rapidamente um plano.
Cena de “우리가 쟤네보다 낫다ㅋ” · Canal: 9트쫑 Assistir no YouTube
Mais exemplos
오늘 밤에 라면 먹으러 갈까? 콜!
Vamos comer ramyeon hoje à noite? Fechado!
내가 커피 살게. 콜, 그럼 바로 나가자.
Eu pago o café. Fechado, então vamos sair agora.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
콜
콜? 콜
Fechado? Fechado.
- Situação em que se recusa uma proposta e se hesita.
- Situação em que se concorda imediatamente que o horário combinado pelo amigo está bom.
- Situação em que se diz para decidir novamente mais tarde porque a agenda está complicada.
Ver a resposta
Situação em que se concorda imediatamente que o horário combinado pelo amigo está bom.
aceitar imediatamente uma proposta ou fala. ‘콜’ é uma expressão muito coloquial e espontânea, semelhante a ‘fechado’ ou ‘combinado’.
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita