콜

콜の意味とは？

韓国語の「콜」は「いいよ、やろう」という意味です。

この場面での使われ方

「콜」は、相手の提案や発言にすぐ同意するときに使う短い相づちです。同じ言葉を繰り返してもよいですが、一度だけでも「いいよ」という承諾の意味がはっきり伝わります。

使う場面

親しい相手の提案や予定に、軽く素早く同意するときに使う。

セリフ

콜? 콜

いい？ いいよ。

親しい人同士で予定をすぐ決め、短く確認する場面。

「우리가 쟤네보다 낫다ㅋ」のシーン · チャンネル：9트쫑 YouTube で見る

ほかの例文

1. 오늘 밤에 라면 먹으러 갈까? 콜!

   今夜ラーメンを食べに行く？ いいね！

2. 내가 커피 살게. 콜, 그럼 바로 나가자.

   私がコーヒーをおごるよ。いいね、それじゃすぐ出よう。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

콜

콜? 콜

いい？ いいよ。

• 相手の提案を断り、ためらう場面。
• 友達の提案した約束の時間でよいとすぐ同意する場面。
• 予定が複雑なので後で決め直そうと言う場面。