Expresión coreana
하는 건가 봐
Lo dice JAKE (ENHYPEN)
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 하는 건가 봐?
«하는 건가 봐» significa «parece que hay que hacerlo» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘하는 건가 봐’ expresa una conjetura sobre la acción que se está realizando.
Expresión clave
-는 건가 봐
Parece que, según la situación visible
‘-는 건가 봐’ expresa una suposición basada en lo que se ve; no es una pregunta real de confirmación.
Cuándo se usa
Se usa para inferir lo que está ocurriendo al observar una situación.
La frase
야 이걸 하는 건가 봐
Oye, parece que hay que hacer esto.
Se dice al observar indicios y deducir qué está pasando.
Escena de «EP.1 버려진 자의 방 | Knight Of Blood Moon | ENHYPEN (엔하이픈) ‘EN-O’CLOCK SPIN OFF’» · Canal: ENHYPEN Ver en YouTube
Más ejemplos
문이 계속 닫혀 있네, 아직 안 온 건가 봐.
La puerta sigue cerrada; parece que todavía no ha llegado.
사람들이 줄을 서 있는 걸 보니 행사 시작하는 건가 봐요.
Al ver a la gente haciendo cola, parece que va a empezar el evento.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
하는 건가 봐
야 이걸 하는 건가 봐
Oye, parece que hay que hacer esto.
- Preguntar para confirmar una noticia lejana.
- Dar una orden directa a un subordinado.
- Observar una situación y suponer qué está ocurriendo.
Ver la respuesta
Observar una situación y suponer qué está ocurriendo.
parece que, según la situación visible. ‘-는 건가 봐’ expresa una suposición basada en lo que se ve; no es una pregunta real de confirmación.
Otras palabras de esta frase
- 이거
- Esto
- 하다
- Hacer
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme