Expressão coreana
하는 건가 봐
Quem diz: JAKE (ENHYPEN)
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastroO que significa 하는 건가 봐?
"하는 건가 봐" significa "parece que é para fazer isso" em coreano.
Como funciona aqui
Expressa uma suposição sobre a ação que está sendo realizada.
Expressão-chave
-는 건가 봐
Parecer que está fazendo algo
‘-는 건가 봐’ (parece que está fazendo) expressa uma inferência baseada no que se vê, não uma pergunta real.
Quando se usa
Usado ao observar uma situação e fazer uma suposição sobre o que está acontecendo.
A fala
야 이걸 하는 건가 봐
Ei, acho que é para fazer isto.
Dito ao observar indícios e imaginar o que está acontecendo naquele momento.
Cena de “EP.1 버려진 자의 방 | Knight Of Blood Moon | ENHYPEN (엔하이픈) ‘EN-O’CLOCK SPIN OFF’” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
문이 계속 닫혀 있네, 아직 안 온 건가 봐.
A porta continua fechada; acho que ele ainda não chegou.
사람들이 줄을 서 있는 걸 보니 행사 시작하는 건가 봐요.
Vendo as pessoas na fila, acho que o evento está começando.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
하는 건가 봐
야 이걸 하는 건가 봐
Ei, acho que é para fazer isto.
- Uma situação de perguntar novamente, com cuidado, sobre uma notícia ouvida de longe.
- Uma situação de um superior mandar imediatamente uma tarefa a um subordinado.
- Uma situação de observar o que está acontecendo e imaginar que algo está ocorrendo.
Ver a resposta
Uma situação de observar o que está acontecendo e imaginar que algo está ocorrendo.
parecer que está fazendo algo. ‘-는 건가 봐’ (parece que está fazendo) expressa uma inferência baseada no que se vê, não uma pergunta real.
Outras palavras desta fala
- 이거
- Isto; isso
- 하다
- Fazer
Seus vídeos favoritos viram lições
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastro