No.414
韓国語の表現
하는 건가 봐
JAKE（ENHYPEN）のセリフ
プレーヤーを読み込み中…YouTube で開く ↗
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する하는 건가 봐の意味とは？
韓国語の「하는 건가 봐」は「やっているみたい」という意味です。
この場面での使われ方
「하다」に「-는 건가 봐」が付き、目に見える状況をもとに推測する意味になる。
キー表現
-는 건가 봐
今見えている状況をもとに、そのようだと推測するときに使う表現。
「-는 건가 봐」は現在の状況についての話し言葉の推測表現。疑問形に見えても、実際には確認質問ではなく推測を表す。
使う場面
見えている状況をもとに、今何が起きているか推測するときに使う。
セリフ
야 이걸 하는 건가 봐
ねえ、これをやっているみたい。
状況を見て、今起きていることを推測しながら言う。
「EP.1 버려진 자의 방 | Knight Of Blood Moon | ENHYPEN (엔하이픈) ‘EN-O’CLOCK SPIN OFF’」のシーン · チャンネル：ENHYPEN YouTube で見る
ほかの例文
문이 계속 닫혀 있네, 아직 안 온 건가 봐.
ドアがずっと閉まっているね。まだ来ていないみたい。
사람들이 줄을 서 있는 걸 보니 행사 시작하는 건가 봐요.
人々が並んでいるのを見ると、イベントが始まるみたいです。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
하는 건가 봐
야 이걸 하는 건가 봐
ねえ、これをやっているみたい。
- 遠くで聞いた知らせをもう一度慎重に確認しようと尋ねる状況。
- 上司が部下にすぐ仕事を命じる状況。
- 見えている状況をもとに、そうなるか推測して話す状況。
答えを見る
見えている状況をもとに、そうなるか推測して話す状況。
今見えている状況をもとに、そのようだと推測するときに使う表現。「-는 건가 봐」は現在の状況についての話し言葉の推測表現。疑問形に見えても、実際には確認質問ではなく推測を表す。
このセリフに出てくる他の語
- 이거
- これ
- 하다
- する
好きな動画がレッスンになる
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する