Expresión coreana
하지 말자
Lo dice JOSHUA (SEVENTEEN)
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 하지 말자?
«하지 말자» significa «Propongo que no hagamos esto.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-지 말자’ se añade al verbo para expresar una propuesta conjunta de no realizarlo.
Expresión clave
-지 말자
Propuesta o sugerencia de no hacer algo.
‘-지 말자’ es una propuesta negativa en primera persona plural, no una orden negativa directa. Es más suave que ‘-지 마’ y suele usarse de manera informal.
Cuándo se usa
Se usa para proponer suavemente que varias personas decidan juntas no realizar una acción.
La frase
이거는 하지 말자.
No hagamos esto.
Se dice al decidir juntos que conviene abstenerse de una acción.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
오늘은 늦었으니까 그 얘기는 지금 하지 말자.
Como hoy es tarde, no hablemos de eso ahora.
회의 시간에는 휴대폰을 보지 말자고 했어요.
Dije que no miráramos el móvil durante la reunión.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
하지 말자
이거는 하지 말자.
No hagamos esto.
- Varias personas proponen juntas abstenerse de una acción.
- En una reunión, se apremia a terminar un asunto que uno debe decidir solo.
- Se exige a alguien que rompió una promesa que se disculpe inmediatamente.
Ver la respuesta
Varias personas proponen juntas abstenerse de una acción.
Propuesta o sugerencia de no hacer algo. ‘-지 말자’ es una propuesta negativa en primera persona plural, no una orden negativa directa. Es más suave que ‘-지 마’ y suele usarse de manera informal.
Otras palabras de esta frase
- 이거
- Esto.
- 하다
- Hacer.
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme