Expressão coreana
하지 말자
Quem diz: JOSHUA (SEVENTEEN)
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastroO que significa 하지 말자?
"하지 말자" significa "vamos propor não fazer isso" em coreano.
Como funciona aqui
‘-지 말자’ transforma ‘하다’ em uma proposta conjunta para não realizar a ação.
Expressão-chave
-지 말자
Proposta ou sugestão para não fazer algo
‘-지 말자’ é uma proposta conjunta negativa, não uma ordem direta. É menos forte que ‘-지 마’.
Quando se usa
Usado para propor suavemente que um grupo decida não realizar determinada ação.
A fala
이거는 하지 말자.
Não vamos fazer isto.
Várias pessoas decidem juntas evitar determinada ação.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
오늘은 늦었으니까 그 얘기는 지금 하지 말자.
Como está tarde, não vamos falar disso agora.
회의 시간에는 휴대폰을 보지 말자고 했어요.
Disseram que não deveríamos mexer no celular durante a reunião.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
하지 말자
이거는 하지 말자.
Não vamos fazer isto.
- Em uma decisão conjunta, o grupo propõe evitar determinada ação.
- A pessoa pressiona para terminar rapidamente um problema que precisa decidir sozinha.
- A pessoa exige que alguém que quebrou uma promessa peça desculpas imediatamente.
Ver a resposta
Em uma decisão conjunta, o grupo propõe evitar determinada ação.
proposta ou sugestão para não fazer algo. ‘-지 말자’ é uma proposta conjunta negativa, não uma ordem direta. É menos forte que ‘-지 마’.
Outras palavras desta fala
- 이거
- Isto
- 하다
- Fazer
Seus vídeos favoritos viram lições
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastro