하지 말자

하지 말자の意味とは？

韓国語の「하지 말자」は「しないことにしよう。」という意味です。

この場面での使われ方

「-지 말자」は「-지 마」より弱く、共に約束しようとする感じがある。

使う場面

一緒にある行動をしないことを提案し、決めようとするときに使う。

セリフ

이거는 하지 말자.

これはやめよう。

複数の人で決めることについて、行動を控えようと言う場面。

「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 오늘은 늦었으니까 그 얘기는 지금 하지 말자.

   今日は遅いから、その話は今はやめよう。

2. 회의 시간에는 휴대폰을 보지 말자고 했어요.

   会議中は携帯を見ないようにしようと言いました。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

하지 말자

이거는 하지 말자.

これはやめよう。

• 何人かで一緒に決めなければならないことについて、行動を控えようと言う状況である。
• 会議で一人で決めなければならない問題を早く終わらせようと急かす状況である。
• 約束を破った人に、すぐ謝れと迫る状況である。

このセリフに出てくる他の語

이거

これ。

하다

する。