Expresión coreana
한 번
Lo dice JEONGHAN (SEVENTEEN)
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 한 번?
«한 번» significa «Probad esto una vez.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘한 번’ indica una ocasión de prueba y suaviza la invitación a realizar la acción.
Cuándo se usa
Se usa para recomendar informalmente que dos personas intenten hacer algo juntas.
La frase
야 이거 한 번 둘이 해봐 봐
Oye, vosotros dos probad esto una vez.
Se invita informalmente a dos personas a intentar algo juntas.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이 문장을 한 번 다시 읽어 보세요.
Lea esta frase otra vez, por favor.
그 앱은 한 번 설치해 두면 편해요.
Una vez instalada la aplicación, resulta cómoda.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
한 번
야 이거 한 번 둘이 해봐 봐
Oye, vosotros dos probad esto una vez.
- Se niega tajantemente haberlo hecho alguna vez.
- Se recomienda informalmente intentar algo juntos.
- Se explica que ya se ha hecho muchas veces y resulta familiar.
Ver la respuesta
Se recomienda informalmente intentar algo juntos.
Hacer algo una sola vez o probarlo una vez. ‘한 번’ indica una sola vez o un intento de prueba. Puede expresar repetición en otros contextos, pero aquí significa una ocasión para probarlo.
Otras palabras de esta frase
- 이거
- Esto.
- 둘이
- Los dos; dos personas.
- 하다
- Hacer.
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme