한 번

O que significa 한 번?

"한 번" significa "uma vez; experimentem fazer" em coreano.

Como funciona aqui

‘한 번’ indica uma tentativa única e suaviza o convite para experimentar a ação.

Quando se usa

Usado para recomendar de maneira leve que alguém tente fazer algo uma vez.

A fala

야 이거 한 번 둘이 해봐 봐

Ei, vocês dois, experimentem fazer isto uma vez.

Convidar duas pessoas a tentarem juntas alguma coisa de forma casual.

Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 이 문장을 한 번 다시 읽어 보세요.

   Leia esta frase mais uma vez, por favor.

2. 그 앱은 한 번 설치해 두면 편해요.

   Depois de instalar o aplicativo uma vez, ele fica prático.

Teste rápido

Em que situação você usaria esta expressão?

한 번

야 이거 한 번 둘이 해봐 봐

Ei, vocês dois, experimentem fazer isto uma vez.

• Negar firmemente nunca ter feito algo.
• Convidar alguém de forma leve a tentar fazer algo junto.
• Explicar que algo já foi feito muitas vezes e ficou familiar.

Outras palavras desta fala

이거

Isto

둘이

Os dois; as duas pessoas

하다

Fazer