Expresión coreana
할게요
Lo dice Jung Kook (BTS)
¿Qué significa 할게요?
«할게요» significa «yo lo haré» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-ㄹ게요’ expresa que el hablante asumirá la acción y puede incluir un matiz de promesa.
Expresión clave
-ㄹ게요
Decir suavemente que uno hará algo
‘-ㄹ게요’ suele usarse con un sujeto de primera persona y expresa voluntad o promesa de forma suave y cortés. Suena menos rígido que ‘-겠습니다’.
Cuándo se usa
Se usa para ofrecerse a asumir una tarea o prometer que uno la hará.
La frase
제가 할게요
Yo lo haré.
La persona informa cortésmente que se encargará de una tarea.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
제가 먼저 전화할게요.
Yo llamaré primero.
이 짐은 제가 들게요.
Yo llevaré este equipaje.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
할게요
제가 할게요
Yo lo haré.
- Decir que uno hará la tarea que se le ha asignado
- Pedirle a otra persona que haga la tarea en su lugar
- Decir que uno no puede hacer la tarea y rechazarla
Ver la respuesta
Decir que uno hará la tarea que se le ha asignado
decir suavemente que uno hará algo. ‘-ㄹ게요’ suele usarse con un sujeto de primera persona y expresa voluntad o promesa de forma suave y cortés. Suena menos rígido que ‘-겠습니다’.
Otras palabras de esta frase
- 저
- Yo; forma humilde de ‘yo’
- 하다
- Hacer
La misma expresión en otras escenas
- 갈게요 — Prometo o decido suavemente que iré.
Aprende esta escena con Jung Kook
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de Jung Kook