Expresión coreana
갈게요
Lo dice RM (BTS)
¿Qué significa 갈게요?
«갈게요» significa «Prometo o decido suavemente que iré.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘갈게요’ combina ‘가다’ con ‘-ㄹ게요’ para expresar una intención inmediata o una pequeña promesa.
Expresión clave
V-ㄹ게요
Expresión para comunicar suavemente que el hablante hará algo o se compromete a hacerlo.
‘-ㄹ게요’ expresa una intención o promesa ligera del hablante, normalmente en estilo cortés.
Cuándo se usa
Se comunica suavemente la intención de acompañar a alguien.
La frase
저도 갈게요
Yo también iré.
El hablante informa cortésmente que también se unirá o irá.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
제가 먼저 정리할게요.
Yo lo ordenar é primero.
오늘은 일찍 출발할게요.
Hoy saldré temprano.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
갈게요
저도 갈게요
Yo también iré.
- Es una situación en la que se dice suavemente a la otra persona que uno se irá primero.
- Es una situación en la que se dice suavemente a la otra persona que hoy no se podrá ir.
- Es una situación en la que se dice suavemente a la otra persona que se irá con ella.
Ver la respuesta
Es una situación en la que se dice suavemente a la otra persona que se irá con ella.
Expresión para comunicar suavemente que el hablante hará algo o se compromete a hacerlo. ‘-ㄹ게요’ expresa una intención o promesa ligera del hablante, normalmente en estilo cortés.
Otras palabras de esta frase
- 저
- Yo, en registro humilde.
- 가다
- Ir.
La misma expresión en otras escenas
- 할게요 — Yo lo haré
Aprende esta escena con RM
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de RM