Expresión coreana
할만한디
¿Qué significa 할만한디?
«할만한디» significa «Parece que vale la pena hacerlo» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘하다’ se combina coloquialmente con ‘-ㄹ 만하다’ para decir que merece la pena probarlo.
Expresión clave
V-(으)ㄹ 만하다
Indicar que vale la pena realizar una acción o vivir una experiencia
‘V-(으)ㄹ 만하다’ expresa que vale la pena hacer algo o que es suficientemente bueno. Lo normativo es escribir ‘할 만하다’ separado.
Cuándo se usa
Se usa para valorar brevemente que una actividad, obra o plan merece la pena probarlo.
La frase
되게 재밌네 할만한디
Es bastante divertido; parece que vale la pena.
Se evalúa brevemente si algo resulta suficientemente entretenido o valioso.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
이 영화는 혼자 보기에도 충분히 볼 만해.
Esta película merece la pena incluso para verla solo.
이번 전시회는 먼 길을 가서라도 관람할 만합니다.
Esta exposición merece la pena aunque haya que recorrer un largo camino.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
할만한디
되게 재밌네 할만한디
Es bastante divertido; parece que vale la pena.
- Decir que no vale la pena intentarlo
- Valorar brevemente que merece la pena probarlo
- Comprobar de nuevo algo ya terminado
Ver la respuesta
Valorar brevemente que merece la pena probarlo
Indicar que vale la pena realizar una acción o vivir una experiencia. ‘V-(으)ㄹ 만하다’ expresa que vale la pena hacer algo o que es suficientemente bueno. Lo normativo es escribir ‘할 만하다’ separado.
Otras palabras de esta frase
- 되게
- Muy; bastante
- 재밌다
- Ser divertido
- 하다
- Hacer
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis