Expresión coreana
해가지고요
¿Qué significa 해가지고요?
«해가지고요» significa «porque hice eso; así que» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘해가지고요’ presenta primero la acción realizada y enlaza suavemente con el resultado o la razón que se explicará.
Expresión clave
-아/어가지고요
Añadir una razón o una acción previa como explicación
‘-아/어가지고요’ conecta una acción o causa anterior con la explicación siguiente. Es especialmente natural en el habla y suena más suave y explicativo que una forma escrita.
Cuándo se usa
Se usa para añadir una razón, un contexto o una explicación relacionada con lo que se acaba de decir.
La frase
제가 가슴 운동을 해가지고요
Es que he hecho ejercicios de pecho.
Se dice después de hacer ejercicio para añadir una explicación sobre el estado o la razón.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
어제 너무 늦게 자가지고요 아침에 일어나기 힘들었어요.
Ayer me acosté demasiado tarde y por eso me costó levantarme por la mañana.
길이 막혀가지고요 회의에 조금 늦었어요.
Había atasco y por eso llegué un poco tarde a la reunión.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
해가지고요
제가 가슴 운동을 해가지고요
Es que he hecho ejercicios de pecho.
- Decir que el ejercicio terminó en cuanto empezó.
- Añadir como razón que se cansó por hacer ejercicio.
- Pedir que no haga ejercicio.
Ver la respuesta
Añadir como razón que se cansó por hacer ejercicio.
añadir una razón o una acción previa como explicación. ‘-아/어가지고요’ conecta una acción o causa anterior con la explicación siguiente. Es especialmente natural en el habla y suena más suave y explicativo que una forma escrita.
Otras palabras de esta frase
- 저
- Yo; de mí
- 가슴
- Pecho
- 운동
- Ejercicio
- 하다
- Hacer
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis