해가지고요の意味とは？
韓国語の「해가지고요」は「そうして、その結果」という意味です。
この場面での使われ方
前の行動を先に述べた後、その結果や理由を付け加える表現です。ここでは動詞「하다」と結びつき、原因の説明を柔らかく続けています。
キー表現
-아/어가지고요
理由や前の行動を付け加えて説明する
「-아/어가지고요」は原因や前の行動を続けて説明する言い方で、会話では柔らかく、堅苦しくない印象になります。フォーマルな文章より会話で自然で、「-아/어서」より説明を付け加える感じが強いことがあります。
使う場面
話の前半について理由や背景、きっかけ、または続く説明を自然に付け加えるときに使います。特に会話でよく使われます。
セリフ
제가 가슴 운동을 해가지고요
私が胸のトレーニングをしたので。
運動をした後の状態や理由を付け加えて話す場面で出てくる表現です。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
어제 너무 늦게 자가지고요 아침에 일어나기 힘들었어요.
昨日はあまりにも遅く寝たので、朝起きるのが大変でした。
길이 막혀가지고요 회의에 조금 늦었어요.
道が混んでいたので、会議に少し遅れました。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
해가지고요
제가 가슴 운동을 해가지고요
私が胸のトレーニングをしたので。
- 運動を始めた途端に終わったと言う。
- 運動をして疲れたと理由を付け加えて話す。
- 運動をしないでほしいと頼む。
答えを見る
運動をして疲れたと理由を付け加えて話す。
理由や前の行動を付け加えて説明する。「-아/어가지고요」は原因や前の行動を続けて説明する言い方で、会話では柔らかく、堅苦しくない印象になります。フォーマルな文章より会話で自然で、「-아/어서」より説明を付け加える感じが強いことがあります。
このセリフに出てくる他の語
- 저
- 私
- 가슴
- 胸
- 운동
- 運動、トレーニング
- 하다
- する
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す