Expresión coreana
했는데
Lo dice Jimin (BTS)
¿Qué significa 했는데?
«했는데» significa «Pero yo ya lo hice así.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘했는데’ presenta lo que se hizo antes y deja abierta la continuación de la explicación.
Expresión clave
-했는데
Expresión que menciona primero una acción pasada para enlazar con lo siguiente
‘V-았/었는데’ introduce una acción pasada y deja abierta la continuación. No siempre expresa un contraste fuerte.
Cuándo se usa
Se menciona una acción ya realizada para continuar con una explicación, excusa o reacción.
La frase
나 그렇게 했는데? 나 그렇게 했는데?
Pero yo lo hice así, ¿no? Yo lo hice así, ¿no?
Se afirma que algo ya se hizo en respuesta a una pregunta de la otra persona.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
나 그건 이미 확인했는데.
Pero eso ya lo comprobé.
어제는 다 보내놨는데 아직도 답이 없네.
Ayer ya lo envié todo, pero todavía no hay respuesta.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
했는데
나 그렇게 했는데? 나 그렇게 했는데?
Pero yo lo hice así, ¿no? Yo lo hice así, ¿no?
- Decir que antes se hizo así y continuar la conversación.
- Resumir hasta el final una película que se acaba de ver.
- Anotar exactamente la hora de una cita.
Ver la respuesta
Decir que antes se hizo así y continuar la conversación.
Expresión que menciona primero una acción pasada para enlazar con lo siguiente. ‘V-았/었는데’ introduce una acción pasada y deja abierta la continuación. No siempre expresa un contraste fuerte.
Otras palabras de esta frase
- 나
- Yo
- 그렇게
- Así; de esa manera
- 하다
- Hacer
Aprende esta escena con Jimin
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de Jimin