개깜놀の意味とは？
韓国語の「개깜놀」は「「ものすごく驚く」という意味。」という意味です。
この場面での使われ方
‘개깜놀’は驚きの程度が非常に大きいことを表す俗語。
使う場面
予想外の事実を聞いて、とても驚いた反応を強く示す場面で使う。
セリフ
사실 개깜놀도 맞긴 해, 사실
実は、めちゃくちゃびっくりなのも合ってる、実は。
予想していなかった事実を聞いて、強く驚きながら反応する場面。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
시험 범위가 갑자기 바뀐다고 해서 개깜놀했어.
試験範囲が急に変わるって聞いて、めちゃくちゃびっくりした。
새벽에 경보가 울려서 다들 개깜놀했지.
夜明け前に警報が鳴って、みんなものすごく驚いたよね。
クイックチェック
ここではどういう意味？
개깜놀
사실 개깜놀도 맞긴 해, 사실
実は、めちゃくちゃびっくりなのも合ってる、実は。
- ものすごく驚くという意味
- 少し驚く
- 怒る
- 眠い
答えを見る
ものすごく驚くという意味
‘개깜놀’は驚きを強調する俗語で、非常に口語的かつくだけた表現。公式な場では避ける。
このセリフに出てくる他の語
- 사실
- 実は
- 맞다
- 合っている、正しい
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す