Expressão coreana
개깜놀
O que significa 개깜놀?
"개깜놀" significa "ficar extremamente surpreso" em coreano.
Como funciona aqui
‘개깜놀’ expressa um grau muito alto de surpresa em tom informal.
Quando se usa
Usado em linguagem de internet ou conversa casual para enfatizar que algo causou um grande susto ou surpresa.
A fala
사실 개깜놀도 맞긴 해, 사실
Na verdade, ‘개깜놀’ também está certo, na verdade.
É uma reação imediata e forte ao ouvir algo inesperado.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
시험 범위가 갑자기 바뀐다고 해서 개깜놀했어.
Fiquei muito chocado quando disseram que o conteúdo da prova mudaria de repente.
새벽에 경보가 울려서 다들 개깜놀했지.
Todo mundo ficou muito assustado quando o alarme tocou de madrugada.
Teste rápido
O que significa aqui?
개깜놀
사실 개깜놀도 맞긴 해, 사실
Na verdade, ‘개깜놀’ também está certo, na verdade.
- Significa ficar extremamente surpreso.
- Ficar um pouco surpreso
- Ficar com raiva
- Ficar sonolento
Ver a resposta
Significa ficar extremamente surpreso.
‘개깜놀’ contém o prefixo informal ‘개-’ e é uma gíria muito coloquial. Deve ser evitado em situações formais.
Outras palavras desta fala
- 사실
- Na verdade; de fato
- 맞다
- Estar certo; ser correto
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita