그거 하지 마, 이야기하지 마の意味とは？
韓国語の「그거 하지 마, 이야기하지 마」は「ある行動をしないよう直接禁止する表現」という意味です。
キー表現
-지 마
ある行動をしないよう直接禁止する表現
‘-지 마’は動詞の後に付く禁止の命令表現。丁寧に言う場合は‘-지 마세요’を使う。
使う場面
相手に特定の行動をすぐやめるよう強く言う場面で使う。
セリフ
그거 하지 마, 이야기하지 마
それやめて、話さないで。
敏感な話題や望まない行動をすぐやめるよう求める場面。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
창문 열지 마.
窓を開けないで。
그 얘기는 지금 꺼내지 마세요.
その話は今は出さないでください。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
그거 하지 마, 이야기하지 마
그거 하지 마, 이야기하지 마
それやめて、話さないで。
- 嫌な話を聞いて、やめろと言う。
- 友達にゆっくり話してと頼む。
- 物をどこに置いたか一緒に探す。
答えを見る
嫌な話を聞いて、やめろと言う。
ある行動をしないよう直接禁止する表現。‘-지 마’は動詞の後に付く禁止の命令表現。丁寧に言う場合は‘-지 마세요’を使う。
このセリフに出てくる他の語
- 그거
- それ
- 하다
- する
- 이야기
- 話、話すこと
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す